ĐIỀU 1: TỰ DO NGÔN LUẬN

Phần 1: Mọi người đều có quyền tự do ngôn luận, tự do bày tỏ ý kiến riêng họ và của người khác bằng mọi phương tiện truyền thông, bằng hội họp, bằng biểu tình, miễn không vi phạm quyền bảo vệ cá nhân của người khác, và không vi phạm các điều khoản luật lệ khác.

Phần 2: Quốc hội không được cấm bất cứ tôn giáo nào sử dụng quyền tự do ngôn luận, miễn là các tôn giáo này giới hạn phạm vi hoạt động của họ tại các nơi thờ phụng được định trước.

Phần 3: Quốc hội phải thông qua các điều luật định nghĩa giới hạn cần thiết của tự do ngôn luận để bảo vệ, bao gồm nhưng không hạn chế, các vấn đề như an ninh quốc phòng, văn hóa, trẻ vị thành niên, kỹ thuật đặc quyền.

Phần 4: Hành pháp không được thành lập truyền thông đại chúng của riêng mình, và tỏ sự thiên vị trong bất cứ ngành nào của nền truyền thông đại chúng từ bất cứ nguồn gốc nào.

ĐIỀU 2: BẢO VỆ NHÂN PHẨM

Phần 1: Không ai tại Việt Nam được phép kết thúc đời sống của một người khác. Không có bản án tử hình cho bất cứ trọng tội nào.

Phần 2: Chính phủ phải cung cấp lương thực căn bản và nơi tạm trú cho mọi người dân nào do bệnh tật hoặc nghèo khó mà không có nơi nương tựa và không có thực phẩm.

Phần 3: Ít nhất 20% ngân sách quốc gia và thành phố phải được chi dụng vào an sinh xã hội.

Phần 4: Ít nhất 20% ngân sách quốc gia và thành phố phải được chi dụng vào y tế và các ngành liên quan.

ĐIỀU 3: QUYỀN TỰ DO VÀ BẦU CỬ

Phần 1: Mọi công dân Việt Nam bằng hoặc trên 18 tuổi có quyền công dân hợp pháp đều có quyền đi bầu và quyền này phải được tôn trọng toàn vẹn bởi chính phủ quốc gia và thành phố.

Phần 2: Mọi người đều có quyền tự do phát triển cá tánh của mình miễn là không vi phạm các quyền lợi của người khác, không vi hiến, và không vi phạm các tiêu chuẩn đạo đức.

ĐIỀU 4: BÌNH ĐẲNG TRƯỚC PHÁP LUẬT

Phần 1: Mọi người đều binh đẳng trước pháp luật.

Phần 2: Nam nữ bình quyền.

Phần 3: Không ai có thể bị đối xử xấu hoặc tốt hơn thường lệ vì lý do giới tính, thành phần gia đình, chủng tộc, sắc tộc, ngôn ngữ, xuất thân từ quốc gia nào, đức tin, tôn giáo, hoặc tư tưởng chính trị.

ĐIỀU 5: TỰ DO TÍN NGƯỠNG, LƯƠNG TÂM, VÀ TÔN GIÁO

Phần 1: Quyền tự do tín ngưỡng, lương tâm, và tôn giáo đều bất khả xâm phạm.

Phần 2: Không ai từ 18 tuổi trở lên có thể bị ép buộc làm việc gì trái lương tâm họ.

ĐIỀU 6: TỰ DO HỌC HỎI

Phần 1: Toàn bộ nền giáo dục do chính phủ quốc gia quản trị.

Phần 2: Giáo dục từ mẫu giáo đến lớp 9 hoàn toàn miễn phí và bắt buộc.

Phần 3: Giáo dục về các tín điều tôn giáo và lý tưởng chính trị đều tùy ý học sinh chọn lựa và không được chi trả bởi ngân sách quốc gia và thành phố.

Phần 4: Không học sinh nào được thiên vị hoặc bị có thành kiến vì đức tin tôn giáo hoặc khuynh hướng chính trị.

Phần 5: Ít nhất 20% ngân quỹ quốc gia và thành phố phải được chi dụng vào giáo dục.

ĐIỀU 7: TỰ DO HỘI HỌP

Phần 1: Tất cả người Việt Nam đều được quyền hội họp riêng tư yên ổn, không cần xin phép chính phủ quốc gia và thành phố.

Phần 2: Mọi sự hội họp tôn giáo đều được tự do tổ chức, nhưng chỉ trong các khu vực thờ phụng.

Phần 3: Các cuộc biểu tình tôn giáo tại nơi công cộng đều bị tuyệt đối nghiêm cấm.

Phần 4: Các cuộc biểu tình chính trị ôn hòa đều được tự do tổ chức, nhưng phải xin phép chính quyền địa phương trước 7 ngày, và được cho phép 3 ngày trước khi xảy ra.

Phần 5: Trong mọi cuộc hội họp, tất cả mọi điều luật, bao gồm nhưng không hạn định các điều như an ninh công cộng, phòng chống hỏa hoạn, giao thông đường phố, tiêu chuẩn đạo đức, quyền tự bảo vệ nhân phẩm, đều phải được tôn trọng.

ĐIỀU 8: TỰ DO DI CHUYỂN

Phần 1: Tất cả mọi người Việt Nam đều có quyền thăm viếng và cư ngụ mọi nơi tại Việt Nam, không cần xin phép chính phủ quốc gia và thành phố.

Phần 2: Quyền di chuyển bị hạn chế chỉ trong trường hợp theo các điều khoản luật pháp, bao gồm nhưng không hạn định các điều như trong trường hợp có thể có nguy hiểm trong khu vực do thiên tai, chiến tranh, ôn dịch, tai nạn. Trong mọi trường hợp, các sự hạn chế sẽ được ban bố cho tất cả mọi người.

ĐIỀU 9: TỰ DO THÀNH LẬP HỘI ĐOÀN

Phần 1: Tất cả mọi người đều được quyền thành lập hội đoàn, xã đoàn, không cần xin phép chính phủ quốc gia và thành phố.

Phần 2: Tất cả hội đoàn, xã đoàn, đều phải tuân thủ Hiến pháp và các điều luật được chính phủ quốc gia và thành phố nơi họ hoạt động thông qua.

ĐIỀU 10: TÀI SẢN VÀ BẤT ĐỘNG SẢN CÁ NHÂN ĐỀU BẤT KHẢ XÂM PHẠM

Phần 1: Tài sản và bất động sản thuộc về cá nhân đều được quyền bất khả xâm phạm. Trong trường hợp ngoại lệ như khi có chiến tranh hoặc khi có sự tối cần thiết để phục vụ nhân dân, Quốc hội hoặc chính phủ địa phương có thể thông qua các điều khoản nhằm quốc hữu hóa tài sản và bất động sản cá nhân nhưng các tài sản này chỉ được phục vụ cho lợi ích quảng đại quần chúng mà thôi. Các sự đền bù thích ứng phải được trả cho các chủ tài sản cá nhân này.

Phần 2: Các cuộc lục soát chinh thức chỉ có thể được thi hành khi một vị Thẩm phán cho phép, hoặc trong trường hợp khẩn cấp khi một sự chậm trễ sẽ gây thiệt hại về tài sản hoặc nhân mạng không thể vãn hồi. Các sự đền bù thích ứng phải được trả cho các chủ nhân tài sản nếu việc lục soát gây ra thiệt hại tài sản hoặc sức khỏe cho họ.

ĐIỀU 11: QUYỀN ĐƯỢC KIỆN TỤNG

Phần 1: Tất cả mọi người Việt Nam đều được quyền bất đồng ý kiến và phản đối công khai bất cứ điều khoản luật lệ nào, hoặc bất cứ công chức nào trong chính phủ quốc gia và thành phố. Tuy nhiên tất cả mọi người Việt Nam đều phải tuân thủ các luật lệ này cho đến khi chúng được rút lại qua các phương cách thích hợp, hoặc phải tuân theo các điều lệnh trong các nghĩa vụ công quyền hợp pháp của các công chức đó cho đến khi họ bị dời đi khỏi chức vụ bởi một quyền lực hợp pháp.

Phần 2: Tất cả mọi người Việt Nam đều có quyền được kiện tụng để thay đổi các điều luật, hoặc thay thế bất cứ công chức nào, cho dù người đó có được bầu hay không, miễn là quá trình kiện tụng phải ôn hòa và qua các cấp chính quyền thích hợp.

Phần 3: Tất cả mọi người bất đồng ý kiến, phản đối, và kiện tụng trong Phần 1 và 2 của Điều luật này đều được bảo đảm rằng họ sẽ được Bản Hiến pháp bảo vệ khỏi bất cứ lời nói hoặc hành động trả thù nào bởi tất cả mọi viên chức chính phủ, các tổ chức, và thường dân khác.

ĐIỀU 12: HẠN ĐỊNH CỦA NHÂN QUYỀN

Phần 1: Một số viên chức nào đó trong chính quyền quốc gia và thành phố có thể không được hưởng tất cả mọi quyền lực kể ra trong Chương này, chẳng hạn như số người phục vụ trong quân đội sẽ bị hạn chế trong việc nói lên ý kiến họ về một số vấn đề an ninh quốc gia. Quốc hội sẽ thông qua các điều khoản luật lệ chi tiết được kể ra trong Phần 1 này.

Phần 2: Quốc hội sẽ thông qua các điều khoản luật lệ, bao gồm nhưng không hạn định trong việc bảo vệ quyền được tự vệ, tiêu chuẩn đạo đức, văn hóa, lễ nghi phép tắc. Các điều khoản luật lệ này sẽ đặt ranh giới xung quanh nhân quyền nhằm đem lại lợi ích tốt nhất cho số đông người nhất, trong khi không làm thiệt hại bất cứ nhân quyền nào của số người có ý kiến thiểu số.

Phần 3: Một nhân quyền nào đó có thể được hạn định bởi hoặc tùy theo một điều luật định, nhưng điều luật này sẽ áp dụng cho mọi người chứ không chỉ cho một số cá nhân riêng lẻ nào.

---

Hãy chia sẻ bài viết này lên các mạng xã hội :

---

Thảo luận

Thêm mới

htl   |2009-06-04 08:21:48 Chào anh em và Dr.Tran, tôi không chuyên bên luật nhưng từ hôm nay sẽ cố gắn ngâm cứu cái vụ khô khan này và góp ý từ từ cùng anh em. Theo tôi: Điều 1 về tự do ngôn luận nên đưa mục công dân Việt Nam lên trước mục về tôn giáo vì tôn giáo chỉ là tập hợp của nhiều công dân có cùng tín ngưỡng. Nên sử dụng lại cụm từ "tự do ngôn luận" làm điểm nhấn căn bản nổi bật cho các mục về công dân và tôn giáo. Liệu có nên dùng câu: ..."miễn là các tôn giáo này giới hạn phạm vi hoạt động của họ tại các nơi thờ phượng được định trước." Nghe hơi gò bó và mơ hồ. Tóm lại theo tôi viết lại là: Phần 1: Mọi công dân Việt Nam đều có quyền tự do ngôn luận, bày tỏ quan điểm, chính kiến cá nhân hoặc của người khác thông qua mọi hình thức truyền thông, hội họp, biểu tình, miễn không vi phạm quyền bảo vệ cá nhân của người khác, và không vi phạm các điều khoản luật lệ qui định do Quốc hội ban hành. Phần 2: Mọi tôn giáo đều được tự do ngôn luận qui định theo giáo luật, các hoạt động ngôn luận khác được thực hiện theo quyền công dân Việt Nam. Trả lời

htl   |2009-06-04 08:20:10 Phần 2: Mọi tôn giáo đều được tự do ngôn luận qui định theo giáo luật, các hoạt động ngôn luận khác được thực hiện theo quyền công dân Việt Nam. Trả lời

NDT  - Dang lanh dao   |2009-06-09 07:45:05 Đảng cộng sản không phải là dảng độc quyền. Thực hiện chế độ đa nguyên, đa đảng trong Quốc hội. Trả lời

Quynh   |2009-06-11 07:50:20 Thêm phần mua bán dâm vào Điều 2 bảo vệ nhân phẩm. Không được thực hiện việc mua bán dâm dưới mọi hình thức trên toàn lãnh thổ Việt Nam. Trả lời

Nhat   |2009-06-14 00:49:14 Quan điểm của em là không nên đưa những điểm vụn vặt, đặc biệt những điểm liên quan đến một nền đạo đức riêng biệt, như cờ bạc, mại dâm, vào trong hiến pháp. Chúng hoàn toàn có thể được quy định bởi một đạo luật dưới hiến pháp. Trả lời

Nguyen Hoang Vinh Thuy   |2009-07-16 16:30:40 Cái bản hiến pháp gì mà ngộ kỳ thế này? Cấm tôn giáo biểu tình nơi công cộng, trong khi lại cho biểu tình chính trị công khai là cái quái gì. Còn về vụ hoàn trả mọi tài sản của các tôn giáo bị nhà nước tịch thu không thấy nói đến. Thôi rồi, hiến pháp mới của cộng sản! Trả lời

Cafedenda  - HP chỉ cơ bản và tiền đề   |2009-07-17 12:08:08 Bác Thuỵ, Khoan hãy vội kết luận HP7 này là Cộng Sản hay Quốc gia, trong hay ngoài nước, vì rằng đây là văn bản pháp luật tạo nên tiền đề để cho nước Việt Nam có được dân chủ để phát triển chứ không bị tụt hậu. Đây là kết quả của những người có tâm huyết và yêu nước thực sự. (Rất có nhiều người yêu nước VN nhưng chưa làm được gì!) Chắc bác đã đọc kỹ và hiểu về nội dung của HP7? HP chỉ là văn bản mang tính cơ bản và tiền đề để có thể mở rộng tuỳ theo tình hình của từng thời đại. Văn bản trong HP chỉ ngăn chặn không cho cướp đất, cướp tài sản ở bất kỳ thời đại nào.Hoàn toàn không thể đưa vào ý kiến đòi trả đất theo như bác Thuỵ nói được. Vấn đề đó tuỳ thuộc vào chính phủ, các nhà lập pháp nào sau này của VN có đưa ra giải quyết hay kô mà thôi. Chúc sức khoẻ bác và gia đình. Trả lời

drtran   |2009-07-17 16:58:37 Dear bạn Thuy, bạn cần gi nóng vội vậy. Không cho các tôn giáo biểu tình là vì nếu không như vậy sẽ có các vụ "xuống đường" hàng ngày của các tà giáo, dị giáo, loại thờ dương vật, thờ "vô thượng sãi" nào đó, rồi Pháp Luân Công, đạo dừa, sầu riêng, mít, mận, v.v... Các chính giáo như Phật giáo, Công giáo, thì lên tiếng tự do trong hàng ngàn Chùa chiền, Nhà thờ đủ rồi, đâu cần phải biểu tình rùm beng. Cũng không cấm mà còn khuyến khích các tôn giáo tự mở trường, dạy đạo, miễn là không bắt buộc học sinh phải học đạo, không thiên vị, không dùng tiền chính phủ vào việc dạy đạo, v.v... là xong. Các việc này có thể khó hiểu đối với người trong nước, hy vọng có dịp chúng tôi sẽ giải thích tường tận. Tại các nước giàu mạnh thì đây là chuyện thường. Trả lời

drtran   |2009-07-17 17:09:24 Các tài sản nhiều tôn giáo bị tịch thu nay đã giao cho nhiều cơ sở, công ty sử dụng. Điều cần phải tránh là thay thế một chính phủ thích tịch thu nhà đất bằng một chính phủ khác cũng làm y như vậy. Các tôn giáo bị mất đất thì chính phủ sau này có thể cấp lại các vùng đất khác, trừ những nơi như Tòa Khâm sứ có ý nghĩa lịch sử thì chính phủ sau này có thể trả lại đúng Tòa Khâm sứ đó. Các chính phủ sau này sẽ do dân bầu lên, nên sẽ không dám làm trái ý số đông dân chúng, vì nếu vậy dân sẽ và chỉ cần bầu lên chính phủ khác theo ý họ. Thí dụ chính quyền thành phố Hà nội do ông Thống đốc X quản trị không chịu trả lại Tòa Khâm sứ, thì người Công giáo Hà nội vận động bầu lên chính quyền ông Thống đốc Y, Z nào đó chịu hứa nếu lên chức sẽ trả lại. Nếu ông X vẫn thắng, thì người Công giáo đành phải chịu phục tùng theo số đông đã bầu ông X, còn nếu ông Y, Z lên thì phải trả lại theo đúng lời hứa tranh cử. Mọi việc có sự tuần tự, trật tự của nó. Lá phiếu là vũ khí mạnh nhất trong nền Dân chủ. Người thua phải nhận thua, kỳ bầu cử sau gở lại, chứ không thể bạo động như hồi thập niên 1960 tại miền Nam. Trả lời

Nguyen Hoang Vinh Thuy   |2009-07-20 11:40:19 Ở các nước dân chủ tư bản, ví dụ như ở Hoa Kỳ, thì các trường tư của Công Giáo hoàn toàn tự trị. Chính phủ không trợ cấp một khoản nào hết. Các bệnh viện của Công Giáo cũng thế. Không trợ cấp nhưng không được ngăn cản. Ví dụ, trong các trường tư Công Giáo, nhất là các cao học viện và đại học viện đều có phân khoa thần học, và mọi sinh viên khi đã chấp nhận lựa chọn học ở các trường tư này thì phải học một lớp Kinh Thánh và Thần Học. Đây là bắt buộc cho dù sinh viên đó là người theo các tôn giáo khác, không phải Công Giáo. Không có chuyện cấm các trường tư thục Công Giáo dạy các môn về đạo được, cũng như cấm trưng bày ảnh tượng Chúa trong lớp học hay cấm đọc kinh, cấm nói về đạo trong trường, vì đây là trường tư Công Giáo. Trên thực tế thì nền giáo dục Hoa Kỳ phần lớn là nằm trong tay của Giáo Hội Công Giáo. Các trường tư nổi tiếng ở Hoa Kỳ đều là trường Công Giáo chiếm đa số, và không phải ai cũng vào học được. Hiện nay Ki-tô Giáo đang phát triển khá mạnh ở Việt Nam. Mọi tài sản của Giáo Hội, nếu có giấy tờ chứng minh hẳn hoi, dù là giấy tờ của chế độ cũ, thì nên trả lại tất cả cho Giáo Hội. Kể cả Phật Giáo cũng vậy, nếu họ có giấy tờ hẳn hoi chứng minh đất đó của nhà chùa thì trả lại cho họ luôn. Mọi cuộc biểu tình thì biểu tình tôn giáo là biểu tình mạnh nhất. Vì quan điểm chính trị có thể thay đổi theo miếng ăn, chứ tôn giáo thì không. Trả lời

Dr. Tran   |2009-09-05 04:52:21 Dear Nguyen Hoang Vinh Thuy vấn đề tôn giáo tại VN luôn là vấn đề hết sức nhạy cảm, từng góp phần làm sụp đổ cả hai nền Cộng hòa tại miền Nam trước đây. Khó thể so sánh các việc xảy ra về tôn giáo tại G7 và tại VN, vì tại G7 giáo dân và giáo chức có học thức, nhận thức cao hơn tại VN nhiều. Thí dụ, tình hình chiến sự thập phần nguy cấp tại miền Nam VN mà Linh mục Chân tín, Ni cô Huỳnh Liên còn tổ chức biểu tình chống chính phủ VNCH vì các việc không đâu, nhưng gây tiếng vang lớn, làm phe phản chiến tại Thế giới tự do cụ thể là tại Hoa kỳ như TNS Kennedy vừa xuống hỏa ngục có lý do đem ra Quốc hội Hoa kỳ tố cáo chính phủ VNCH đủ điều, làm Quốc hội Hoa kỳ cắt 100% viện trợ cho VNCH đang khi phe Bắc Việt có 16 nước triệt để ủng hộ. Không biết các người từng phản đối VNCH nay làm sao mà sống với lương tâm họ, tôi mà là Linh mục Chân tín thì tôi nhảy sông SàiGòn tự vận vì quá hối hận các việc mình từng làm. Hạng Huỳnh Tấn Mẫm thì làm gì có lương tâm, có óc mà biết hối hận là gì. Trong tương lai, chắc chắn lại có tranh chấp giữa chính phủ và tôn giáo tại VN. Tôi đoán trước nên ghi ra: TUYỆT ĐỐI nghiêm cấm mọi cuộc biểu tình có tính chất tôn giáo tại mọi nơi không phải là nơi thờ phụng được định trước. Dạy tôn giáo không bị cấm, nhưng không thể dùng tiền nhân dân đóng thuế làm việc này. Trả lời

Alan Do  - Viet Nam la diem dem giua hai he thong CS va lai l   |2009-09-06 06:52:33 Viet Nam la diem dem giua hai he thong CS va lai la mot he thong CS cuc ky phuc tap. No la phe chien thang ve mat dau tranh, nhung lai la phe di theo con duong xay dung CNXH tu trong muc rong, nghia la nong nghiep con chua pt, cong nghiep ko co'. Hien tai cac mang cong nghe thong tin bung no la mot van de nua. Nen VN la diem mut cua gan nhu moi luong tu duy tren the gioi. Vi the, muon co the giai quyet duoc van de can rat ro ve phan dat van de. VN la nhu the, nhu the. Anh huong cac phe nhu the, nhu the. Hien tai, chinh phu Anh da co mot cai goi la doi thoai tren toan xa hoi giua Anh voi VN. Tuy nhien, van de la vo cung hut hang. Vi the, voi hai cach tu duy khac nhau den vay. Can giai quyet van de o rat nhieu khau khac nhau, su dung nhung bien phap song song. Tinh cam niem tin, co nhung nguoi nhan thuc tham chi nhan thuc la ho cung chi la bi tuyen truyen thoi, la cac nha lanh dao, nhung neu dung den cai goi la tinh cam thi lai la van de khac. Vi the can co cai nhin tren toan dien. Doi khi, noi cac vi ay noi chung chung. Nghi lai cac vi ay cung nghi rat nhieu. Rot cuc la, can co mot phuong an vo cung phuc tap, hoa hop va giai quyet duoc moi van de. Boi vi, co rat nhieu luong tu duy da dang anh huong o Viet Nam va hoan toan co suc doc lap va thau tom lan nhau. Doi thoai da kho thi can nhung cach thuc cao hon the gioi. Nguoi VN thong minh mot phan la do o vi tri day, giao thuong tot, tuy nhien day cung chinh la van de. Va nen dung chinh van de do de giai quyet van de do do chinh no tao ra. Noi cach khac, phai luon linh hoat van dung sang tao va phai chap nhan, nhung khong ngung. Noi that su, doi khi cac vi o VN noi the tuong la vo nghia, nhung voi VN, lai la dung nhat. Du ho noi gi thi thi gi cung tai vi khong it, khong phai ko co cac the he, va dang sau khong it nguoi` noi'. Ho noi vay ko sai voi he thong VN. Du sao, ho van phai giai quyet het van de tu cong nghiep va dam bao an ninh tu van de cong nghe thong tin. Co vay thi moi co mot the che hop long nguoi v... Trả lời

Tuấn  - Viết tiếng Việt có dấu để tránh hiểu lầm   |2009-09-08 02:08:02 Đề nghị bạn Alan Do viết tiếng Việt có dấu cho dễ đọc và tránh hiểu lầm. Trả lời

Viết thảo luận
Tên:
Email:
Website:
Tiêu đề:
	Hãy điền code chống spam mà bạn nhìn thấy trong ảnh trên.

Powered by !JoomlaComment 4.0alpha3

!joomlacomment 4.0 Copyright (C) 2009 Compojoom.com . All rights reserved."