Trước tiên, Bản dự thảo này không có tác giả, tôi cùng lắm chỉ là thư ký chép lại, thí dụ Tuyên ngôn Nhân quyền cho Việt Nam một phần là của Mỹ, một phần của Đức, Úc, rồi viết lại bằng Anh ngữ, sau cùng mới dịch ra Việt ngữ. 

Tiền đề từ Hiến pháp Nền Đệ Ngũ Cộng hòa của Pháp (hiện tại). Từ ý tưởng vài trăm trang đọc từ các bản Hiến pháp nước ngoài, tôi rút lại còn 25 trang, thật ra không thêm ý gì nhiều mà chỉ tổng hợp, do đó KHÔNG thể nói là tác giả được.

Do đó ai muốn công kích cá nhân "tác giả" đều đi sai hướng. Cùng lắm họ có thể nói bản Dự thảo 2009 bị viết kém, văn phong tệ hại, như vậy họ vào sửa dùm, tôi rất cám ơn. Tiếng Việt tôi rất kém, tại VN chỉ học cấp 2, nên viết dở là phải rồi. Còn ý tưởng kém thì phải "đổ thừa" cho các bản Hiến pháp tôi tham khảo, Pháp, Mỹ, Úc, Đức, v.v... bị kém.

Bản văn này có thể có THIẾU SÓT, có thể có văn phong kém cõi, nhưng khó thể nói có điều gi sai quấy trong đó. Sau này bản dự thảo được công bố trên website hienphapvietnam.org đã được sắp xếp, sửa chữa các từ ngữ phù hợp văn phong Tiếng Việt hiện nay cho mọi người dễ hiểu hơn.

"Tam sao thất bản", mất đi ngôn từ, ý chính từ nguyên bản, biến thành bản văn của Việt Nam nhưng không thể chối cãi rằng nhiều điều, tư tưởng, từ bản văn này là từ nước ngoài mà ra. 

Các Khái niệm (concepts) về tam quyền phân lập là từ Montesquieu mà ra, chế độ vừa có Tổng thống vừa có Thủ tướng từ Pháp mà ra, tư tưởng dùng lời nói tranh luận chứ không dùng bạo lực là từ Socrates, thầy của Plato, dân chủ đem lại các điều tốt đẹp cho quốc gia là từ John Stuart Mill, v.v... Không thể kể ra hết. 

Chỉ một câu "mỗi người một lá phiếu" là đã bao gồm biết bao công khó, tranh đấu, hơn 300 năm kể từ khi Descartes viết "Discours de la Méthode" đầu thế kỷ 17 cho đến Martin Luther King Jr. hậu bán thế kỷ 20 mới xong. Vậy mà ngay hiện nay tại Việt Nam cũng không có được sự công nhận lá phiếu này một cách hợp lý. Thế thì Việt Nam hiện nay dân chủ cái nỗi gì.

Vì vậy, có thể nói bản văn này là kết tụ tinh hoa gần 400 năm văn minh nhân loại kể từ khi René Descartes khai sinh Thời đại Khai sáng hồi 1637 khi ông xuất bản quyển Discours de la Méthode. Chưa kể trước đó 2036 năm tại Hy lạp, Socrates bị bỏ mạng (năm 399 trước Công nguyên) chỉ vì ông lên tiếng nói nhiều điều về Lý luận (Logic), Đạo đức (Ethics), và Nhận thức (Epistemology) làm phật ý giới quyền hành thời đó.

Làm sao có ai dám hổn hào mà nói rằng bản thân là tác giả cho một văn bản có nguồn gốc từ các tư tưởng quá cao siêu như vậy, từ hàng ngàn triết gia, hàng chục bậc Đại Hiền triết?

---

Hãy chia sẻ bài viết này lên các mạng xã hội :

---

Thảo luận

Thêm mới

JOANMERCADO19  - answer     |2010-09-22 06:15:51 People in all countries receive the mortgage loans in various creditors, because it's comfortable and fast. Trả lời

buy term papers  - reply this topic     |2011-02-10 10:08:21 It could be absorbing to compose the paper writing but that requires lots of efforts anyway. Thence different students, which have to work a lot, buy writing essay. In such way, they get A+. Hence what for must you spend your time? Trả lời

essaysprofessors.com  - reply this post     |2011-02-11 20:00:52 You can ask us: "Why will I buy essays from your website?" The answer will be obvious: "Because our academic papers writing services suppose to be the most trustworthy!" Trả lời

course work  - re     |2011-02-11 20:01:06 Do you that's secured to buy coursework? Furthermore, that can save a lot of time! Trả lời

business loans  - reply     |2012-01-04 10:34:58 I guess that to receive the home loans from creditors you ought to have a great motivation. Nevertheless, once I've got a consolidation loan, just because I wanted to buy a building. Trả lời

Viết thảo luận
Tên:
Email:
Website:
Tiêu đề:
	Hãy điền code chống spam mà bạn nhìn thấy trong ảnh trên.

Powered by !JoomlaComment 4.0alpha3

!joomlacomment 4.0 Copyright (C) 2009 Compojoom.com . All rights reserved."